greek society أمثلة على

• They have aided in information about ancient Greek society through writings such as The Republic, by Plato.
  لقد ساعدوا في المعلومات حول المجتمع اليوناني القديم من خلال كتابات مثل الجمهورية، والذي كتبه أفلاطون.
• So basically the Oracle of Delphi was a stoner that everyone in ancient Greek society trusted a lot.
  (لذا فأساساً كاهنة (ديلفاى لم تكن سوى مدمنة وثق بها كل من فى المجتمع اليونانى القديم كثيراً
• Yet so deep was the rift in Greek society that on his return to Greece, an assassination attempt was made on Venizelos by two royalist former officers.
  مع ذلك فقد كان عميقا في ذلك هو الصدع الذي شهده المجتمع اليوناني عند محاولة عودته إلى اليونان محاولة اغتيال على يد فينيزيلوس من قبل ضباط سابقين ملكيين.
• Greek society continued to be divided, as it was since the National Schism, between the pro-Republican Venizelists and the monarchists represented by the People's Party, who refused to acknowledge even the legitimacy of the Republic.
  خلال تلك الفترة، استمر المجتمع اليوناني في انقسامه، كما كان منذ الانقسام الوطني، بين الليبراليين (مؤيدي فينيزيلوس) والملكيين (مؤيدي النظام الملكي)، الذين رفضوا الاعتراف بشرعية هذه الجمهورية.
• Venizelos now led a superficially united Greece into the war on the Allied side, but underneath the surface, the division of Greek society into Venizelists and anti-Venizelists, the so-called National Schism, became more entrenched.
  قاد فينيزلوس الآن اليونان موحدة بشكل سطحي في الحرب على جانب الحلفاء، ولكن تحت السطح، أصبح تقسيم المجتمع اليوناني إلى فينيزليستس ومضادة للانتماء، ما يسمى الانشقاق الوطني، أكثر رسوخا.
• A classical scholar, Korais was repelled by the Byzantine influence in Greek society and was a fierce critic of the lack of education amongst the clergy and their subservience to the Ottoman Empire, although he conceded it was the Orthodox Church that preserved the national identity of Greeks.
  كان أحد العلماء الكلاسيكيين، وقد رفض كوريس التأثير البيزنطي علة المجتمع اليوناني وكان منتقدًا شرسًا لجهل رجال الدين وخضوعهم للإمبراطورية العثمانية، على الرغم من أنه أقر بأن الكنيسة الأرثوذكسية هي التي حافظت على الهوية القومية لليونانيين.